Каратэ-до

Вплоть до 20 века слово «каратэ» писалось двумя иероглифами:
«кара» и «тэ». В буквальном переводе иероглиф «кара» означает Китай периода правления династии Тан, а «тэ» - рука.

В 1905 году мастер Томо Ханасиро предложил заменить иероглиф "кара" в значении "Китай периода правления династии Тан" на созвучный ему
«кара» в значении "пустой". Впоследствии Гитин Фунакоси обосновал эту замену.

"Пустота" подразумевалась в значении "бескорыстность" и передавала внутреннюю очищенность и отсутствие эгоистических устремлений у изучающего каратэ (каратэка). "Пустая рука" имела и прямой смысл: означая искусство проведения приемов невооруженной рукой.

Был добавлен к названию и иероглиф "до" (путь), смысл которого заключался в перенесении внимания внутрь себя. Каратэка должен на пути тренировок, медитаций и самопознания заново воссоздать себя в гармоничном единстве с окружающим миром, преодолев собственное несовершенство.

Сётокан - классический стиль, создан основателем современного каратэ-до Гитином Фунакоси (1868-1957).

Сёто - это литературный псевдоним Фунакоси. Будучи учеником он любил тишину и покой, которые находил на небольшом острове. На этом острове росли древние сосны, а вокруг он омывался волнами. Слушая шум прибоя и ветра в кронах могучих сосен, любуясь волнами, Гитин Фунакоси предавался размышлениям и отдыху от городской суеты.

Иероглифы, составляющие псевдоним Фунакоси «сёто», буквально можно перевести как сосны и волны. Иероглиф «кан» означает клуб, здание, дом. Поэтому название школы Сётокан может переводиться как "дом Сёто" или как "дом сосны и волны"

Эмблема Сётокан - красный круг (символ солнца), охваченный белым полумесяцем, означает единство двух противоположных начал мироздания - ян и инь, солнца и луны, а тотемный символ - тигр с приподнятой правой лапой.

Сегодня роль Каратэ огромна. Как практическое средство самозащиты, оно широко изучается в частных клубах, а в Японии является частью программы боевой и физической подготовки полицейских и служащих Вооруженных Сил. Огромное число колледжей сейчас включает Каратэ в программу физического воспитания, и вместе с этим растет количество женщин, изучающих его приемы. В Японии и других странах мира, кроме того, растет популярность Каратэ как соревновательного вида спорта.

Каратэ тренирует ум и волю, дает физическую закалку телу. Возникшее и развившееся на Востоке как боевое искусство, затем, развиваясь и изменяясь в веках, Каратэ стало не только высокоэффективным средством защиты, но и захватывающим соревновательным видом спорта, дарящим наслаждение энтузиастам во всем мире.